Bom, eu disse que era só um exemplo. Tem que ver qual o tipo do seu HD, se é PATA ou SATA, e se está instalado como primário ou secundário. Essas coisas são meio complicadas se você não tiver um bom conhecimento de Linux. Acho que seria melhor tentar uma recuperação pelo Windows, mesmo porque o Ubuntu só vai conseguir ler o HD, não vai dar para recuperar se tiver comproblemas.