Dias atrás o meu também estava apresentando esse erro, detalhe que foi na versão 16.04.4 do Ubuntu.
Erro era devido ao meu HD com defeito e travava na atualização quando o sistema estava compilando o novo kernel, no caso o 4.13.3.0.38, o o 16.04.4 vem com o 4.13.0.37.
Não sei se o seu problema tem nexo com o meu, mas minha configuração é bem parecida com a sua, 4GB RAM, Core 2 Quad Q9300, placa de vídeo 9400GT.
Faça uma varredura no seu HD para ver se há badblocks.