Bom, quando eu usava windows eu adorava o Camtasia Studio. Ele era bom porque tinha os efeitos de texto durante o vídeo e tinha como dar zoom para melhor visualização do vídeo.
Aguém sabe um editor de vídeo semelhante que faça as mesmas funções do camtasia para linux ?