Salve clarcksp!
Eu usava uma placa pixelview e agora estou usando uma Mercury e, essa Mercury usa o modulo saa7134.
Por analogia acho que vc consegue fazer sua placa de captura funcionar. Eu uso a seguinte sequência de comandos para usar minha placa:
descarrego os dois modulos:
sudo modprobe -r saa7134_alsa
sudo modprobe -r saa7134
carrego o modulo com os valores corretos:
sudo modprobe saa7134 card=02 tuner=02
A idéia é mais ou menos essa, descarrega os modulos e carrega com os valores corretos.
Dá um pesquisada na net sobre os valores corretos de card e tuner, se bem que vc ja tem meio caminho andado
Posta ai também o modulo da sua placa para podermos dar uma pesquisada.
Eu uso o tvtime para ver TV, o gnomeradio para ouvir rádio e o controle remoto não funciona completamente, mas já serve para controlar volume e torcar de canal de TV.
Um abraço e até mais!