Tenho o CD do GP3 e vou testá-lo... Se der qualquer problema eu aviso... Se eu conseguir jogar sem problemas com os mesmos pacotes que você instalou aí alguma coisa tá errada.
Ah, agora que vi... Não... o DirectX 7 é uma versão antiga do DirectX. O DirectX 9 é a atual. Não há diferenças. O DX9 consegue rodar jogos que tem o DX 7 numa boa.
Bem, até eu testar aqui, tente instalar alguns pacotes como divx e tente rodar...
Ah... No seu Windows o GP3 funcionava sem problemas?
Qual é sua placa gráfica?
Depois eu edito pra postar no que deu o GP3 aqui...
---Edit---
Rodou a instalação de boa. O jogo começou a rodar naquela parte do "filminho", mas estava muito "zuado". Eu fiz o "Cubo" do Compiz e o filme começou a rodar quase de boa. Voltei pra tela comum e o vídeo parava. Não consegui calibrar os gráficos porque o Mouse não aparecia. Estava meio zuado. Vou tentar instalar mais uns pacotes e ver se consigo rodar o GP3 sem problemas.
OBS.: Olhei no WineHQ AppDB e lá diz que o que melhor roda é o GP4. Diz que o jogo rodou numa boa. Depois vou tentar rodá-lo e se você tiver, tente instalar também.
---Edit²---
Ahá! Descobri. Desabilitei os efeitos do Compiz e o filme rodou muito bem! Deixe seus efeitos como nenhum. A 1ª calibração de gráficos não ocorreu muito bem! Ficou terrível! Daí desliguei quando começou a ficar pior. E quando voltei o jogo já estava jogável. Pediu para calibrar o teclado, mas nem a pau. Comecei a jogar normalmente. O único erro que encontrei foi a lerdeza do mouse em se mover. Ficou estranho no começo porque não sabia virar o volante, que normalmente é nos botões ponto e vírgula. Como não calibrei o teclado, ficou assim: direita "~" e esquerda "="...
Mas o jogo rodou normalmente!
