Botinha, o til ( ~ ) ou /home/slugo (por exemplo) é o mesmo
O til é equivalente ao /home/slugo ... Tanto que no seu caso vai ser equivalente a /home/botinha (por exemplo) ...
Vou descrever os passos todos
Abra uma consola e escreva:
mkdir ~/.conkyrc #Isto vai criar um directório com o nome conkyrc no seu home, e será oculto visto que tem um ponto antes do nome
cd ~/.conkyrc #vamos dentro da pasta criada...
touch conkyrc.sample #criamos o ficheiro conkyrc.sample
gedit conkyrc.sample #vamos editar o ficheiro
Agora vá aki >>
http://slugo.no.sapo.pt/Linux/conkyrc.sample << e copie todo o conteudo para o ficheiro que você abriu com o gedit... Grave e saia do gedit.
E tá criado! Agora para o fazer correr basta abrir uma consola e escrever:
conky -c ~/.conkyrc/conkyrc.sample & #este comando executa o conky com o ficheiro de configuração que nós criámos e editámos... ( -c é para definir o configuration file
PS: É bom abrir o conkyrc.sample e ver as opções k lá tão... Eu editei esse ao meu gosto (pe: mudei o eth0 para eth1, etc...
PS1: O que está a vermelho, são comandos na consola...
Espero ter ajudado... Mais alguma coisa é só perguntar que eu respondo o mais rápido que possa!
Cumprimentos!
sLUGo @ Portugal