me desculpe mas não entendi ?
Tranqüilo.
Mesmo que o Ubuntu não esteja controlando o boot ele tem um arquivo
/boot/grub/menu.lst, e provavelmente ao atualizar o kernel este arquivo foi atualizado também. Então a sugestão é que você edite o arquivo, e copie as linhas relativas ao novo kernel, tipo as do exemplo abaixo:
title Ubuntu 8.04.1 LTS, 2.6.24-21
root (hd0,1)
kernel /boot/vmlinuz-2.6.24-21-generic root=/dev/sda2 ro quiet splash locale=pt_BR
initrd /boot/initrd.img-2.6.24-21-generic
boot
Salve estas linhas num pendrive, ou no email, para que você acesse depois no kubuntu. Após o salvamento de um reboot no sistema e volte no kubuntu e primeiro faça um backup do arquivo:
sudo cp /boot/grub/menu.lst /boot/grub/menu.lst.bkp.20081108
Edite o arquivo:
sudo gedit /boot/grub/menu.lst
Procure as linhas relativas ao ubuntu no arquivo (parecidas com as do exemplo acima), delete as linhas que estão no arquivo e cole no lugar as que salvou lá no ubuntu (num pendrive, ou email, conforme já falamos). Depois salve o arquivo e teste.
Espero ter ficado mais claro, mas caso não consiga cole aqui o conteúdo do arquivo
/boot/grub/menu.lst do Ubuntu e do Kubuntu.