Esse problema esta acontecendo porque o br.archive.ubuntu.com está fora do ar...Para resolver isso, basta editar a sources.list e tirar o br, para usar os repositórios internacionais..Eles são um pouco mais lerdos que os br , mas é só até quando o nosso voltar ao normal...
Vlw