Primeiro: Não se usa os três comandos de uma só vez -
sudo ./configure make make install . Primeiro você faz o ./configure, depois o make e finalmente o make install.
Segundo: O ./configure verifica se você possui todas as dependências necessárias para a compilação do programa em questão. Fique atento as linhas que aparecem no seu terminal, não se preocupe, eu sei que é rápido e você não consegue ler tudo. Mas depois que ele pára você pode subir e descer a janela do terminal pra poder olhar tudo com calma.
Quando aparece um "no" ou "not found", significa que você não possui a dependência necessária para compilar o programa. Então você terá que instalar elas. Vá até o Synaptic e procure pelo nome do pacote que ele diz faltar. Se não estiver listado, você terá que correr atrás por sua conta (na internet mesmo).
Terceiro: Pelo visto você não tem instalado nem mesmo o "pacote básico" para compilação. No terminal: Sudo apt-get install build-essential
Quarto e mais importante!:
Use a pesquisa do Fórum! http://ubuntuforum-pt.org/index.php?topic=1131Onde você encontraria: Como instalar programas baixados da internet? (.tar.gz e .tar.bz2)
Que o levaria ao seguinte artigo:
http://www.tuxresources.org/blog/?p=11