Olá @Freitas,
Existe um projeto pessoal (PPA) que oferece essa biblioteca. Você pode instalá-lo com os comandos:
sudo add-apt-repository ppa:linuxuprising/libpng12
sudo apt update
sudo apt install libpng12-0
Lembrando que todo PPA é um repositório não oficial, portanto você deve usá-lo com cautela.