Olá, Aewawa
bom, não estou 100% certo, mas creio haver incompatibilidade entre os plugins do cubo e os do muro de áreas de trabalho. Esse último, que vem padrão no compiz, permite usar áreas de trabalho verticais, usando as setas do teclado. Com ele dá pra usar áreas de trabalho verticais, i.e., acima ou abaixo umas das outras. E há incompatibilidade entre as duas opções. O compiz mesmo pede pra desabilitar muro das áreas de trabalho quando aciona o cubo. Então é um ou outro. Eu vario. Às vezes uso o cubo - como agora - às vezes o muro. Dá pra ver bem a diferença entre um e outro usando o expo (super [botão do windows] + e). Se for usar o muro, desabilite o cubo primeiro.
Abraço