O Samba só funciona em máquinas Linux. Imagino que você tem uma, certo? Boa hora para você dizer qual é a distribuição que está usando, e qual a versão dela.
O Samba, rodando em uma máquina Linux, se comunica com máquinas capazes de lidar com redes windows; até onde eu sei, todas as versões do Windows têm essa capacidade.