Davi, como você fez para juntar os menus "aplicações - locais - sistema" no símbolo do Ubuntu??? Ou é algum tema que faz isso???
Não é tema, Leandro. Clique com o botão direito do mouse em cima da barra (no Ubuntu se chama painel), e peça para adicionar um item. Procure nas opções, e vai ver que tem dois tipos de menu padrão (equivalente ao botão iniciar do Windows), um dele é igual ao meu, sem "aplicações - locais - sistema" do lado.
Em seguida basta você clicar em cima do que já estava lá, e mandar remover. Não se preocupe que, se quiser mudar de novo, é só acrescentá-lo novamente no painel, usando o mesmo processo descrito acima.
Moleza, não?
[]'s
Davi