!!!RESOLVIDO!!! - Pois bem, executando o comando: #rm -rf /root/.local/share/.Trash/files/* e/ou apagando pelo nautilus (como root) acontecia uma coisa um tanto quanto estranha, os diretórios sumiam, e reapareciam com uma adição ".2" no nome, por exemplo: diretório "tmp", era renomeado e passava a se chamar "tmp.2", depois "tmp.2.2" e assim por diante, o mesmo acontecia no diretório /root/.local/share/.Trash/info/. Então, como eu resolvi? Simples, no nautilus (denovo como root), selecionei tudo que tinha dentro do diretório "CTRL+A", então pressionei "SHIFT+DEL" e pronto, depois de 2 minutos a pasta estava vazia, e "reapareceram" 16,4GB. Agora vou reportar no bugzilla, se não for essencialmente um bug, menos mal. Até mais!