Veja se há algum arquivo em "/etc/apt/sources.list.d/*.list", se houver algum arquivo ".list" nesse diretório, apague ou renomeie p/ outra extensão.
P.ex. se existir um arquivo "/etc/apt/sources.list.d/teste.list", renomeie-o para "/etc/apt/sources.list.d/teste.nolist", isso desativa o repositório customizado.
