Como você pediu antes:
No 13.04 eu instalei pela PPA, o Linux Mint 13 é baseado no Ubuntu 12.04 LTS... pode ser que o problema não seja o mesmo, mas enfim, me mostra então sua sources list.
deb http://packages.linuxmint.com/ maya main upstream import backport
deb-src http://packages.linuxmint.com/ maya main upstream import backport #Added by software-properties
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise main restricted universe multiverse
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise-updates main restricted universe multiverse
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu/ precise-security main restricted universe multiverse
deb http://archive.canonical.com/ubuntu/ precise partner
deb http://dl.google.com/linux/deb/ stable main
apt-fast-stable-precise.list
apt-fast-stable-precise.list.save
google-chrome.list
google-chrome.list.save
google-talkplugin.list
google-talkplugin.list.save
langdalepl-gvfs-mtp-precise.list
langdalepl-gvfs-mtp-precise.list.save
local-repository.list
local-repository.list.save
maarten-baert-simplescreenrecorder-precise.list
maarten-baert-simplescreenrecorder-precise.list.save
nilarimogard-webupd8-precise.list
nilarimogard-webupd8-precise.list.save
noobslab-icons-precise.list
noobslab-icons-precise.list.save
numix-ppa-precise.list
opera.list
opera.list.save
otto-kesselgulasch-gimp-precise.list
otto-kesselgulasch-gimp-precise.list.save
shnatsel-zram-precise.list
shnatsel-zram-precise.list.save
teejee2008-ppa-precise.list
teejee2008-ppa-precise.list.save
ubuntu-wine-ppa-precise.list
ubuntu-wine-ppa-precise.list.save
webupd8team-jupiter-precise.list
webupd8team-jupiter-precise.list.save
Rapaz, eu tô ficando doidinho... me confuindi, eu tava falando como se fosse com você ao invés de falar para o Marcos1. Eu gostaria de ver a sources list do Marcos1. Mas devo dizer que esse problema como Chrome é comum só no 12.04 mesmo, por isso pedi pra ver a sources list. Inclusive eu acabei de voltar para o 12.10 e instalei o chrome pela PPA sem problema nenhum, assim como no 13.04 (que parei de usar, pois tava dando uns bugs vira e meche com o Ardour, programa que uso para gravar o ensaio da minha banda, com o Openshot e com DeVeDe, que se tornaram insuportáveis).
Marcos1, me mostra seu arquivo /etc/apt/sources.list
sudo gedit /etc/apt/sources.list
Tira un prints do seu canais de Softwares também, de todas as abas dele, pra a gente ver com está. Só pode ter algo errado...
tem certeza que está selecionado servidor principal, que está marcado parceiros Canonical e etc?