neltonrsouza,
Seu problema com o driver de vídeo foi resolvido.
O "elevado consumo de cpu" é culpa do llvmpipe, que faz a renderização 3D via CPU. Seu processador deve ser fraquinho, por isso tá apanhando. Para rodar bem com o llvmpipe é preciso ter no mínimo um dual core. Recomendo que você troque o Unity pelo Xfce, de preferência uma instalação limpa do Xubuntu (lembrando que você vai precisar do xforcevesa até instalar o PPA com a versão corrigida do driver openchrome...).
Outras consideraçõesO OpenChrome não dá suporte 3D a todos os chipsets. E mesmo quando dá não é aquilo tudo... Vale a pena dar uma olhada neste link:
http://www.freedesktop.org/wiki/Openchrome/SupportedHardware/O driver oficial da VIA é a mesma coisa. Alguns tem suporte 3D, outros não.
O meu chipset / vídeo é o VN896 (Chrome 9 HC). Ele teve suporte 3D nos tempos do 8.04.
Podem conferir aqui: http://youtu.be/vK6LwROgrXYOu seja, não é que o chipset não suporte aceleração 3D. O problema está no driver para Linux, que não dá suporte completo.