Vou comemorar meu retorno ao fórum resolvendo sua dúvida, afinal de contas, meu tempo fora me animou a querer contribuir com a comunidade e toda aquela baboseira de sempre (eu estou meio enferrujado, entao pode ser que minha resposta nao esteja 100% correta).
O Ubuntu, pelo que eu sei, vem sem as ferramentas de desenvolvimento, possivelmente essa é a razão para o seu primeiro e terceiro erros. A parte do FontForge (quarto erro) possivelmente se deve a uma dependencia não resolvida. O segundo erro (do OpenGL) se deve ao fato do seu OpenGL não estar configurado. Você pode tentar configura-lo (na seção de dicas e truques ensina a fazer isso), ou, se você não possuir uma placa de video com suporte a 3D pode ignorar esse aviso.
Por fim, para você instalar o Wine, tem dois jeitos, o dificil e o facil.
no jeito dificil, você instala os pacotes de desenvolvimento, ajeita as dependencias e instala o Wine.
no jeito facil (recomendado), você segue para essa página e segue as instruções:
http://ubuntuforum-pt.org/index.php?topic=7955.0desse jeito, você vai adicionar os repositórios recomendados para o Ubuntu 6.06 (estou assumindo que você possua o ubuntu 6.06, codinome Dapper Drake. se nao for o caso, na seção Dicas e truques existe uma lista com os repositórios da versão 5.10). Agora, nesse arquivo que vc tem depois de seguir o tópico, repare que nas duas últimas linhas tem os repositórios do wine. descomente-as (tire o # antes da linha), e depois você vai poder instalar o wine através do apt-get (no terminal, digite
sudo apt-get update, depois
sudo apt-get install wine, ou através do Synaptic (
Sistema -> Administração -> Gerenciador de Pacotes Synaptic).
qualquer duvida é só dar um toque