Tenho um server remoto e acesso via SSH, não consigo colocar acentuação, não creio que seja problema de teclado pois quando copio uma palavra com acento e colo no terminal ssh aonde tem acento a letra some, ex: inglês -> ingls.
Apenas o acento Til ~ funciona.