Ahh mas tem um monte de jogos pra Linux! concordo, mas não os que eu gosto de jogar.
Isso é verdade, esse argumento é péssimo. Quem gosta de algum jogo não quer jogar um jogo parecido, quer O jogo. Não é a mesma coisa que trocar Photoshop por gimp, guitar pro por tuxguitar, bsplayer por smplayer... o jogo é único, é aquele jogo.
Mas discordo de você quando diz que "Jogos só vão rodar bem em Linux quando lançarem jogos nativos pra ele.". Isso pode ser verdade quando se fala em jogos de última geração, mas pra jogos mais antigos acho que não. Posso garantir que muitos jogos pelo menos até a "geração playstation 2" podem rodar com perfeição, sem muitos ajustes. Não sei se funcionam todos, mas tenho muitos aqui e tô felizão com eles.
Concordo, o problema que meus jogos são:
World of Warcraft - até roda legal, mas pede muito desempenho (meu pc é um core 2 duo ainda)
League Of Legends - roda também, mas com muitos bugs na loja e com erros na conexão, cai na hora de entrar na partida e demora pra conseguir conectar
Guild Wars 2 - Perda considerável de desempenho.
Diablo III - nunca tentei rodar no ubuntu.
NeverWinter - Nunca tentei rodar.
Age o empires 2 HD - Está no steam para windows e não disponível no steam pra linux, nucna tentei rodar o steam pra windows no linux
Counter Strike - mesmo caso do age.
Esses são meus principais jogos.