O wget não está concluindo, então instale e use o curl, vamos ver se conclui.
Como está havendo um erro, faça antes uma atualização update (observe se retorna algum erro, corrigir antes se o caso):
sudo apt-get update
Para instalar o curl:
sudo apt-get install curl
Repita a atualização update acima citada
sudo apt-get update
---------------------------
Agora use o curl no lugar do wget:
sudo curl http://repo.uniaolivre.com/uniaolivre.key -o- | sudo apt-key add -
Deve gerar uma saída semelhante àquela do wget, também terminando com um OK, desse modo:
lubuntu@lubuntu:~$ sudo curl
http://repo.uniaolivre.com/uniaolivre.key -o- | sudo apt-key add -
% Total % Received % Xferd Average Speed Time Time Time Current
Dload Upload Total Spent Left Speed
100 1731 100 1731 0 0 1740 0 --:--:-- --:--:-- --:--:-- 1739
OK
Caso dê certo, então execute o restante para instalar o "abiblia" que depois vemos porque o wget não está concluindo.
sudo echo "deb http://repo.uniaolivre.com/packages trusty main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/uniaolivre.list
sudo apt-get install abiblia