Bem, se for o que estou pensando (mas não tenho certeza porque não tenho a mensagem de erro completa), talvez seja possível você renomear o arquivo que está sendo mencionado e em seguida tentar salvar novamente. Algo mais ou menos assim (observando o exato caminho mencionado na mensagem de erro e o nome do arquivo que já existe):
sudo mv /var/lib/alsa/nomearquivo /var/lib/alsa/nomearquivo-bkp
Ou seja, você apenas está renomeando o arquivo da mensagem de erro para não ir deletando de uma vez.
depois repita o comando que está tentando usar para salvar a nova configuração
sudo alsactl store
Talvez funcione.
Fui...