Baixe o iso, monte um live-iso (pendrive ou cdrom) e experimente um e outro.
Os aplicativos de escritório são o AbiWord (processador de texto) e Gnumeric (planilha), que são muito mais leves que a suíte Libre Office, a qual não faz parte, pode até instalar, mas não vem com eles.
O problema de instalar é que começa a descaracterizar o projeto original que prevê aplicativos leves, exatamente porque não há potência de processamento, mas enfim, é experimentar e ver como monta a melhor solução para o seu gosto individual. No Linux tudo pode ser montado, personalizado, desmontado, como cada um preferir.
O Xubuntu possui, digamos assim, um acabamento melhor, já o Lubuntu é mais tosco, mais simples mesmo, mas pessoalmente ainda assim prefiro o Lubuntu, exatamente porque é extremamente simples e despojado.
Firefox sempre vem por padrão, Google Chrome e Skype sem problemas, é só instalar.
Faça uma nova instalação a partir do live-iso, use a versão 14.04, que é uma LTS já com dois anos de estrada e muito estável (suporte até 2019), pois a versão 15.10 já era, finaliza agora em julho, além do que começa a dar problemas no Lubuntu, pois começa a pedir máquinas com menos de 10 anos e a 16.04 é recém lançada, ainda instável e também inadequada, pois pede máquinas mais novas, então o caminho é mesmo ficar com a 14.04. Como há 4GB de RAM pode instalar a versão 64-bit, fica melhor e mais rápida.
Como você certamente sabe, distribuições Linux existem às pencas, pra tudo quanto é gosto e necessidade, alguma delas há de ficar boa no seu computador.
O melhor a fazer é experimentar por meio dos live-iso e você próprio chegar às conclusões.
No live-iso tudo é mais lento porque o pendrive (ou cdrom) tem o acesso lento, no disco claro que vai melhor, mais rápido, porém dá para ter uma ideia concreta do que é cada uma delas.