Vou tentar tecer alguns comentários sobre esse post.
Pelo que entendi vc quer mudar o nome de usuário e acabou mudando a senha.
O prompt é formado com as variáveis do nome do usuário corrente e do nome da maquina separados pelo "@".
nesse modelo:
usuario@machinePara mudar o nome de usuário o comando a ser utilizado é o "usermod". Ele vai fazer modificações nos arquivos que guardam o nome do usuário e tbm, se for solicitado, a mudança dos arquivos de usuário para a nova pasta referente a esse usuário.
Lembre-se, para modificar atributos de um usuário ele não pode estar logado no sistema. Aquela dica de parar no menu do grub e ir pro prompt de manutenção é ótima pra fazer isso. Ou se vc parar na tela de login do gnome é só chamar um dos consoles virtuais com Ctrl + Alt + Fn. Se vc estiver com o autologin habilitado, não precisando usar a senha, vc terá que fazer o logoff, voltando pra tela de login do gnome.
Vc vai ter que logar no sistema como usuario "root" para fazer isso. Ou com outro usuário existente no sistema diferente do usuário "zico" ou "romario"(usuários utilizados no exemplo mais abaixo).
Por padrão o usuário "root" no ubuntu é bloqueado. Isto é, ele existe mas não tem senha e se não tem senha, não será possível se logar nele. Por isso se nós temos que usar ele temos que criar uma senha pra ele. A pergunta é, vc já criou uma senha pro seu usuário "root"?
Descubra se criou desssa forma:
Digite no terminal
su -
Isso vai te pedir a senha do usuário root. Se vc colocar a senha conhecida e o prompt mudar pra root. A senha usada é a do root.
usuario@machine:~$ su -
Senha:
root@machine:~#
Se a senha não existir, vc pode se logar como root usando o comando sudo antes do comando anterior. assim:
sudo su -
O que muda nesse caso é que a senha usada vai ser do usuário que não é o root. E caso o nome que vc queira modificar seja o desse usuário, com ele logado não vai rolar.
Mas o pulo do gato logando com o sudo é que vc pode criar a senha do "root" caso ela não exista. usando o comando:
passwd
Após criar a senha do root, vc deve encerrar a sessão do usuário aberta, voltando pra tela de login do gnome e usando os consoles virtuais "Ctrl + Alt + Fn"
Vou citar o seguinte exemplo:
Vc tem um prompt com o seguinte formato "zico@machine" e vc quer mudar o nome de usuário pra "romario".
Esse seria o comando como usuário root, sem que vc tenha logado com o usuário "zico".
usermod -d /home/romario -m -l romario zico
O comando acima muda o nome de usuário nos arquivos do sistema e move o diretório do usuário pra nova localização.
Mais temos tbm de fazer outra alteração. Lembre-se que o usuario no linux sempre faz parte de um grupo. E por padrão o usuário "zico" pertence ao grupo "zico". com o comando que usamos modificamos o nome do usuário "zico" pra ""romario", mas esse usuário "romario" pertence ao grupo "zico".
Usamos o comando abaixo pra corrigir isso.
groupmod -n romario zico
Não sei se vc vai me entender. Leia e releia o texto acima e veja se ele é compreensível. Se houver dúvidas, faça mais perguntas. Em síntese, são muitas informações pra se passar a uma pessoa leiga e ela não errar.
Acho que seria viável até criar um novo usuário e ele fazer as alterações nesse que vc quer.