Olha, instalei aqui o Orbit só para testar esse seu problema, ele minimizou, fez tudo que era para ser feito. A versão do meu Wine é a nova 1.1, atualizada pelos repositórios do WineHQ, para adiciona-lo digite num terminal: wget -q http://wine.budgetdedicated.com/apt/387EE263.gpg -O- | sudo apt-key add -
e depois isso
sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sources.list.d/hardy.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list
depois dê um sudo apt-get update
___________________________________________________________
Comigo funcionou, não sei se vai funcionar com vocês, mas essa nova versão do Wine está muito boa e mais leve, mesmo se não solucionar seu problema.
[]'s . deckFOX