Estou com o mesmo problema, amigo, porém eu consegui resolver parcialmente (se é que existe isso =P)
Você não deve estar conseguindo instalar porque não tem os headers do kernel instalado e mto menos o "make", necessário para a instalação do driver, que se encontra no pacote build essentials...
Bom, para instalá-los, siga os passos abaixo:
1)sudo echo " " > /etc/apt/sources.list
Este comando limpará o conteudo do sources.list existente...Apesar de não funcionar aqui, tente ae, se não funcionar, prossiga sem limpar o sources.list
2)coloca o seu CD do Ubuntu no drive
3)sudo apt-cdrom add
Este comando fará com que apt-get faça os downloads necessários através do cd (afinal, os headers e o build essential vêm no cd do ubuntu, só não são instalados porque nem todo mundo necessitará. Resumindo: este comando apenas redireciona o apt-get para baixar as atualizações através do cd)
4)sudo apt-get update
Esse comando atualiza a lista do apt-get
5)sudo aptitude install build-essential linux-headers-`uname -r`
Esse comando faz realmente o trabalho duro: usando o aptitude, ele instala o build-essential e os headers. O parâmetro `uname -r` é apenas para fornecer a versão exata do seu kernel. Você pode simplismente trocá-lo pela versão do seu kernel, mas como somos uns grandes preguiçosos, deixemos assim mesmo.
Feito isso tudo, quando vc der o make clean, não aparecerá que você não tem o make instalado, ele continuará com a instalação, só que aqui comigo deu um erro quando dei o make install: Versão do Kernel não suportada.
Eu tentei dar um lspci -vv pra ver informações completas do meu modem, mas num deu mto sucesso.
Agora eu preciso de um driver que suporte a versão do meu kernel: 2.6.15-23-386
Alguem sabe onde eu possa encontrar o driver do Intel Ham V92 pro kernel 2.6.15-23-386 ? Abração ae galera, espero ter ajudado e que possam me ajudar também =]