Vocês podem usar outro usuário (torcar de usuário / Standard server), loga com o teu user mesmo, na verdade.
Não esqueçam de desativar a inicialização automática do compiz antes de fazer isso.
Tem uma outra gambiarra que postaram no forum gringo, mas eu não tenho o link. Ele fala pra criar um script com o nome de nonXgl pra rodar os jogos com esse comando antes.
Funciona legal aqui
Se eu achar o link eu posto depois.