Depois de instalar o meu leitor de notícias preferido no Feisty, surpreendi-me pelo fato dele não conseguir iniciar. Depois de várias tentativas infrutíferas, resolvi abrir pelo terminal para ver o que ocorria. A mensagem de erro permitiu-me descobrir um pequeno bug: na pasta /usr/share/liferea/opml não havia o arquivo de tradução do aplicativo em Português (feedlist_ptBR.opml)!
Eu o consegui neste endereço:
http://issues.foresightlinux.org/browse/FL-160, numa página pertencente a Foresight, uma excelente distro americana, com foco no Gnome. É só colocar o arquivo na pasta mencionada acima que o Liferea passa a funcionar normalmente.