Se você diz que que os SSDs duram de três a cinco anos e que a swap não faz falta, então não acho que limitação de escrita seja tão ruim assim. Acho esse prazo razoável até mesmo porque não quer dizer que vá parar de funcionar depois disso. HDs também não duram indefinidamente, além de serem mais pesados, frágeis contra impactos, etc.
Além disso, pelo preço desses subnotebooks que só tende a cair, provavelmente as pessoas não vão passar 5 anos com o mesmo de qualquer jeito.
Quanto ao espaço disponível, lembre-se que esses subnotebooks não foram feitos para serem o "computador principal". Na pior das hipóteses um desses HDs portáteis também pode ser uma solução para quem precisa de espaço extra.