Pra rodar no Linux com aceleração, é usado o OpenGL. Para rodar no Windows com aceleração é usado o DirectX. Eu pessoalmente nunca vi uma placa onboard com suporte a OpenGL, apenas a DirectX. No entanto posso estar desatualizado. O fato é que o cliente nativo para Linux requer uma placa de vídeo com suporte OpenGL e seu respectivo driver instalado e funcionando.
Falou