Bom, você não disse a versão do Ubuntu, mas andei vendo que desde o Xorg 6.8 a sua placa de vídeo é suportada pelo Xorg.
Então você vai precisar ir até o xorg.conf para saber se o Driver Trident está ativo.
Pelo Nautilus mesmo você vai até a pasta /etc/X11 e clica duas vezes no arquivo xorg.conf. Daí procure pelas linhas
Section "Device"
Identifier "NVIDIA Corporation NV34 [GeForce FX 5200]"
Driver "nvidia"
EndSection
No seu caso o Identifier deve mostrar trident ciberblade. No Driver deve mostrar trident.
Se o Driver e a placa de vídeo estiverem corretamente listados, você pode tentar usar o Driver genérico do Xorg, o Driver VESA. Se eles não estiverem listados, você pode tentar ativá-los. Nos dois casos é recorrer ao terminal e fazer:
sudo dpkg-reconfigure xserver-xorg
e seguir as perguntas, logo no começo ele pergunta do Driver, você muda para o Vesa ou o Trident. Termine de responder as perguntas do assistente. Ao final dele faça: CRTL + ALT + Backspace. Se der erro no X tente outra configuração, anote o Driver, a placa e a resolução que ele usava antes lá do arquivo xorg.conf. Assim fica mais fácil para voltar para o que você tinha antes.
Há, tem o lance da aceleração DMA, o Ubuntu procura ativar por padrão isso desde a versão 6.06, para ver se ela está ativa, no terminal:
sudo fdisk -l
Ele vai listar os seus dispositivos (HD e a leitora). De acordo com a resposta ela vai ser o hda ou hdb.
Com essa infomação você faz no terminal:
sudo hdparm -c -d /dev/hd*
O resultado é o seguinte (esse é o meu PC):
galactus@Casa:~$ sudo hdparm -c -d /dev/hda
Password:
/dev/hda:
IO_support = 1 (32-bit)
using_dma = 1 (on)
galactus@Casa:~$
Como você viu, o DMA do meu HD está ligado (isso vale para a leitora também). Se estiver desligado você vai aprender a ligar lendo esse tutorial do Morimoto:
http://www.guiadohardware.net/dicas/melhorando-desempenho-hd-hdparm.htmlSe nada disso der certo, você pode tentar uma versão mais leve do Ubuntu como o Xubuntu. Ou então trocar por uma distro ainda mais leve. O Ubuntu não roda bem em máquinas com poucos recursos após uma instalação padrão. Pode rodar muito bem, mas para isso você teria que saber usar o terminal.