elio7769, ja tentou usao plugin do totem em vez do mplayer, abaixo a imagem da radio funcionando normal com o realplayer...
sugestão faça testes com o plugin do xine, vlc e do totem.,,,
apt-get remove totem-mozilla mozilla-mplayer xine-plugin gxineplugin mozilla-plugin-vlc
apt-get install totem-mozilla
faça isso com cada um, assim vc testa qual é o melhor,,,,
aqui uso o xine que abre tudo.....