Tive exatamente o mesmo problema que você; Uso o feisty também;
Consegui resolver
Também quando clico no ícone criado em aplicações -> jogos ->savage aparece o seguinte Falha ao executar processo filho " /home/(nome"(arquivo ou diretório inexistente).Agradeço qualquer ajuda.
Isso acontece pq quando vc criou o savage.desktop esqueceu de substituir '(nome do usuário)' pelo seu nome de usuário mesmo. Tipo /home/evandro/games/Savage/savage
Verifique se você não fez o mesmo no arquivo savage;
Se você fez do jeito que está no wiki não terá problemas. Ele vai rodar.
De fato quando tento rodar do terminal ./silverback.bin tenho o mesmo problema do PNG que você;
No arquivo savage troque onde tem ./savage.bin por ./silverback.bin como diz no wiki. Daí é só rodar ./savage que vai rodar.
Abraço.