Baixados os arquivos do tema do RHEL em formato .rpm seria necessário usar o Alien para instalá-los.
Mas acho que o problema maior seria realmente conseguir os arquivos, já que o RHEL é pago (o que inclui os arquivos).
Talvez esses arquivos estejam nos repositórios do Fedora, que é o braço comunitário da RH. E se estiverem, o problema vai ser descobrir os nomes para baixá-los.
E talvez estejam no Gnome-Look (já procurou?).
Em suma, sem o CD, a coisa fica difícil. Com o CD, rodando "live" (e eu não sei se o RHEL roda "live"), a minha dica para o Mandriva funcionaria, mas poderia esbarrar na licença (seria pirataria caso os arquivos não estejam sob a GPL ou outra licença equivalente).
Até.