Pertel,
observe que como me referi acima não sei como é com o Avast, apenas sei que com o AVG FREE não é possível trocar as configurações de qual servidor baixar as atualizações, apenas na versão paga. Então da uma boa olhada ai no Avast, pois talvez com ele seja diferente e isso seja possível.
Quanto e esta sua dúvida no Squid fico lhe devendo, muito embora acredite que se o mesmo for autenticado deve ficar mais fácil conseguir isso, pois talvez assim seja possível criando um usuário especifico para o Avast editar estas configurações de modo a liberar estas restrições ao mesmo!?!?!
T+
Arlei