1-Aqui também aconteceu isso, mas se eu colocar o MPlayer em full screen a imagem aparece legal na tv.
2-Hmmm, console fica todo esqusito, tipo com uns quadradinhos verdes, ou coisa do tipo? Se for isso nao sei bem com arruamar, isso sempre acontece com drivers da nvidia, o mais estranha é que qq distro q eu use "exceto o baseadas em debian" o problema acontece, slack, pcso, redhat, etc, etc.