Salve lexuss, o Cedega não reconhece ISO, porém nada lhe impede de montar a ISO como se fosse um CD. Abaixo esta o comando para efetuar a montagem da ISO.
# mount -o loop /pastaOrigem/nomeDoArquivo.iso /mnt/PastaDestino
Ex. mount -o loop /home/racional/games/MP2.iso /mnt/cdrom1
Espero ter ajudado!