Em um outro tópico alguém falava sobre utilizar o DVDShrink do Windows via Wine no Ubuntu quando então alguém mostrou o XDVDShrink, um programa semelhante para o Linux. Acontece que o arquivo no site do programa é apenas em RPM.
Com uma pesquisa encontrei um tutorial de como instalá-lo no Ubuntu, e resolvi postá-lo aqui pois acredito que pode ajudar muita gente, como me ajudou, a não só instalar o programa mas também a encontrar uma solução quando algum programa se encontra apenas em formato RPM.
.......................................................
1. Baixe o arquivo RPM do site do programa.
http://dvdshrink.sourceforge.net/2. Baixe o programa Alien, que converte pacotes RPM em .DEB para poderem ser utilizados no Ubuntu com o Gdeb.
sudo apt-get install alien
3. Utilize a linha de comando para navegar até aonde está seu arquivo RPM e use a seguinte linha de comando para convertÊ-lo em .DEB
sudo alien dvdshrink-2.6.1-3mdk.noarch.rpm
4. Um duplo clique no arquivo .DEB irá abrir Gdeb para instalá-lo. Outra opção é utilizar a linha de comando.
sudo dpkg -i dvdshrink_2.6.1-4_all.deb
5. Crie um novo item no menu de Aplicativos:
sudo gedit /usr/share/applications/xdvdshrink.desktop
E inclua o seguinte texto no arquivo:
[Desktop Entry]
Name=DVD Shrink
Comment=Make and shrink copies of DVDs
Exec=xdvdshrink.pl
Icon=/usr/share/pixmaps/gnome-cd.png
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;AudioVideo;
StartupNotify=true
Salve o arquivo e feche. O programa estará na pasta de Audio e Vídeo do menu de Aplicativos.
.........................................................
Espero que tenha ajudado.
Ps.: Link para a fonte:
http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?t=92198