Acho que o amigo não entendeu.
Sei destes detalhes que vc explicou,até porque já tenho o Debian sarge instalado aqui,assim como o kubuntu,porém todos eles tocam mp3,inclusive o Xubuntu,objeto da questão.O detalhe não é o mp3,que toca perfeitamente,aliás qualquer coisa proprietária funciona por aqui (mp3,wma,wmv,mpeg,etc).A questão é :
Porque o Xubuntu não toca músicas que estão no cdrom?
De qualquer forma,obrigado pela tentativa,mas continuo pesquisando.