Olá marcioczar.
Olha amigo, desconheço outra forma mais simples ou funcional, mais mesmo em uma maquina com outro SO qualquer que tenha acesso a internet vc poderá baixar seus pacotes, sendo até mesmo as atualizações.
Para tanto acesse o endereço abaixo e localize o pacotes desejado, de acordo com aversão do seu sistema.
http://packages.ubuntu.com/Localizando o pacote, irá observar que uma rápida descrição, e muito importante, a relação de dependências exigida. Sendo assim basta vc baixar para esta sua máquina todas dependências que ainda não tem satisfeitas e o pacote do aplicativo desejado.
Depois leve os mesmo até sua máquina com Ubuntu, e instale eles na ordem das dependências até o pacote propriamente dito simplesmente executando um duplo-clique nos mesmos, ou fazendo uso do
dpkg.
Para as atualizações de segurança, basta assinar a lista
security update do Ubuntu, e vc ficará informado quando houver alguma para sua versão.
Notas:
1. Esta sistemática, como disse, talvez não seja a melhor solução até por desconhecer outra, mais com certeza pode quebrar um ou outro galho.
2. Para instalação de programas, existe também a possibilidade de localizar em outros sites da internet pacotes já pré-compilados no formato DEB, como o excelente
Getdeb. Ou então baixar os fontes do programa desejado e então instalar na "unha" (compilar).
T+
Arlei