Como colocar legendas nos arquivos .avi? - Resolvido!

[galactus]

Olá pessoal, sou marinheiro de primeira viagem nessa questão.

Tenho um filme em .avi, baixei a legenda .srt. Como faço para poder assistir o filme com as legendas?

No Mplayer e no Xine.

No Mplayer até que acerto colocar a legenda, mas ela não está sincronizada!

[Z1nhow]

A sincronização depende de quem fez a legenda, normalmente onde vc baixa as legendas, tem dizendo qnts megas tem o filme q vc baixou, quantos cds são, isso td pra evitar problemas na sincronização.

Eu sempre baixo legenda do http://www.legendaz.com.br/

[LedStyle]

Salva no mesmo diretório com o mesmo nome. Ex:

filme.avi
filme.srt

O Xine ja detectará a legenda e colocará pra tocar.

Agora a sincronização depende da versão da legenda. Vc tem que achar a levenda pra a SUA versão de filme.

[]s

[galactus]

Obrigado Ledstyle e Z1nhow!

Agora tá funcionando direitinho. Tive que sair testando a versão da legenda mesmo. Tinham 5 versões para o mesmo tamanho do arquivo que baixei. Tinha baixado do http://www.legendaz.com.br/

Tudo certo no Xine, no Mplayer e no Totem!

Té+