Não funciona aqui. Eu mudo a senha, clico em propriedades novamente, e lá está a senha antiga (é fácil ver pq a senha nova tem mais caracteres).
Bug: fiz o procedimento descrito acima, indo em Sistema>Administração>Usuários e Grupos cliquei sobre o meu usuário, cliquei em Propriedades, alterei a senha, cliquei em Ok. Cliquei novamente sobre o meu usuário, cliquei em Propriedades, e o que é mostrado (na forma de bolinhas) é uma senha tão longa quanto a antiga.
Abri o terminal, digitei passwd, acabei descobrindo que a senha havia sido alterada sim. Confirmei o mesmo fazendo logoff e login novamente.
Logo, existe esse problema: você altera a senha pelo modo gráfico, mas ele continua "mostrando" a senha anterior.