Viva Pintinho
Só agora me foi possivel aqui vir para lhe dar conta que tudo ficou funcionando. Obrigado pela sua atenção e por disponibilizar seus conhecimentos para me ajudar.
Optei por arrumar o Windows, eliminei o que existia, e fiz uma instalação nova e "voilá" tout ça marche.
Refiro apenas o não reconhecimento por parte do Windows, do disco que está só com o Ubuntu. Será que para este velho problema já existe solução? Fico a aguardar a sua dica.
Um abraço e bom fim de semana.
Eduardo