Vc pode tmb copiar as fontes do windows ( c:\windows\fonts ) para algum local como um pen drive e depois instalar no linux, menu k -> configuracoes do sistema, aparencia, instalador de fontes, adicionar fontes e selecionar o ponto de montagem
Abraços