no Pidgin, vá no menu Contas - Gerenciar Contas
Adicione sua conta (é totalmente intuitivo de como fazer isso), especificando em qual rede se conectar.
Após conectado é só entrar no canal desejado digitando o comando:
/join #radioamc
isso ja janela do nickserv que irá se abrir após conectado... muito simples.