_Joey_,
Adicionar no repositório:
Clique no menu Administração->Canais de Software
Na tela que se abre, escolha "Programas de Terceiros".
Clique no botão Adicionar e na tela digite:
deb
http://download.tuxfamily.org/syzygy42/ gutsy avant-window-navigator
Clique e fechar e aceite Recarregar.
Depois pode ir no Synaptic (Administração->gerenciador de Pacotes) e mandar procurar por avant que vão aparecer esses pacotes aí. Os principais para você instalar são: avant-window-navigator-bzr awn-core-applets-bzr awn-manager
Só isso vai funcionar, mas ele vai ficar reclamando que os pacotes não são reconhecidos, embora ele instale sem problema. Para ele não reclamar, abra no seu Browser:
http://download.tuxfamily.org/syzygy42/reacocard.asc Mande gravar o conteúdo em um arquivo, por exemplo, no /tmp/reacocard.asc
Ainda nos Canais de Software, tem uma aba lá chamada Autenticação. Clique nela, e depois no Importar Arquivo Chave.... escolha esse /tmp/reacocard.asc
pronto. ele não reclama mais.