mlrmelo o dominio não apareceu sozinho, ele foi adicionado, porém, não foi manualmente, vc não entrou no arquivo e o adicionou, mas ele apareceu la em algum momento, quando estava mexendo com o samba, fazendo algo com a rede e, dependendo, automaticamente, o arquivo hosts foi alterado.
Existem muitas coisas que podemos fazer e que muda o arquivo hosts e, se existe um bug, não é no fato dos comandos não funcionarem direito ao mudar o hosts, pois não devem mesmo, e sim, no fato de nós fazermos algo e o arquivo sofrer alteração sem que sejamos informado.
Mudar o arquivo hosts em algum caso é necessário, mas ai, fazemos uma série de alterações para que o sudo funcione corretamente.
Acredito que seja preciso rever a proteção do arquivo hosts, mas acredito que isso já esteja sendo revistos, pois estão recebendo muita reclamação.
