Interessante, eu consigo montar um volume compartilhado em um micro WINDOWS manualmente, fiz isso:
$sudo smbmount //GUSTAVO-PC/Jogos /mnt/jogos
E o volume foi montado normalmente!
Ou seja, parece estar tudo bem com meu samba.conf, afinal, todos micros windows podem me acessar e posso montar volumes deles manualmente, o negócio é fazer aparecer a rede em Locais > Rede, ficar montando tudo manualmente eh osso neh, ainda mais dependendo de quem for usar o micro, vai ser pouco pra ficar xingando o linux¬¬