Pode criar a partição e instalar o Kurumin nela aproveitando a swap já existente.
Na hora de instalar o Grub (ou Lilo), não instale na MBR, porque é quase certo que vc vai perder o boot do Ubuntu.
O ideal é instalar em disquete ou na raiz da partição que vc criou para o Kurumin.
Depois vc pode incluir o Kurumin no Grub do Ubuntu para ele poder iniciar normalmente no boot.