Se vc é um usuário que não quer ter acesso ao código fonte dos pacotes (usuário simples) podemos agilizar o nosso apt-get update! Em sources.list temos o deb e deb-src. O deb são repositórios de pacotes binários, que nos interessa (são importantes!!!!!). Já o deb-src são os repositórios de origem do pacote, que informam acesso ao código fonte das aplicações, são relevantes para os desenvolvedores. Para os usuários simples isto não é necessário, então, podemos comentar as linhas dos deb-src. No terminal digita:
sudo gedit /etc/apt/sources.list
Vai abrir o sources.list, aí é só procurar pelos deb-src e colocar esse símbolo # na frente da linha do deb-src. Fazendo isto podemos diminuir o tempo do nosso apt-get update. Para mais info aqui:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=113615http://www.ubuntudicas.com.br/blog/2010/11/dica-rapida-dimuindo-o-tempo-de-update/vlw fwi, Viva